Die 2 Schritte

Die Schweiz ist mit Abfall verseucht. Mit diesem 2-Stufen-Plan machen wir die Schweiz wieder sauber.

SCHRITT 1:  Jedes Mal, wenn Du ausgehst, liest Du EIN Stück Abfall vom Boden auf und wirfst es in einen Abfalleimer.

SCHRITT 2:  Wann immer Du jemanden siehst, der Abfall auf den Boden wirft, lies den Abfall auf, bring ihn der Person und sage: „Entschuldigen Sie, Sie haben etwas fallen lassen. Ich glaube, das gehört Ihnen.“

====================

THE “PICK-IT-UP TWO STEP”

The plan is very simple.  It has only 2 steps.

  1. Every day when you go out, pick up ONE piece of trash from the ground and throw it away.
  2. Whenever you see somebody throw trash on the ground, pick up the piece of trash, bring it back to the litter-bug (the person who threw the trash), and say, “Excuse me.  You dropped something.  I think this is yours.”

STEP 1 cleans up the current mess.

STEP 2 changes behavior and prevents the future mess.

====================

La Svizzera è piena di rifiuti. Con questo piano ripuliamola Svizzera.

FASE 1: Ogni volta che esci, raccogli un rifiuto da terra e gettalo in un cestino.

FASE 2: Ogni volta che vedi qualcuno che butta qualcosa per terra, raccoglilo, riportalo a quella persona e dille: “Mi scusi, Le è caduto qualcosa. Credo sia suo”.

====================

La Suisse est noyée sous les déchets. Ce projet en deux points nous permettra de nettoyer la Suisse.

ACTION No 1 Chaque jour, je ramasse UN détritus trouvé parterre et je le jette dans une poubelle.

ACTION No 2 Chaque fois que je vois quelqu’un jeter ses déchets parterre, je les ramasse, je les rapporte à celui ou celle qui l’a jeté et je lui dis : «Excusez-moi, vous avez laissé tomber quelque chose. Ceci vous appartient, je crois. »

Leave a Reply